Fédération Internationale des Sports Robotiques
The world governing body in formation for robotic sports. Seated in Switzerland, FISROB will bring national bodies, universities and competition organisers under one set of rules, one calendar and one shared standard of fair play. L’instance faîtière mondiale des sports robotiques, en cours de constitution. Établie en Suisse, la FISROB réunira organisations nationales, universités et organisateurs de compétitions autour de règles communes, d’un calendrier partagé et d’un même esprit de fair-play.
Robotic sport is growing fast, but it is played under many different rulebooks. FISROB exists to give it the structure that other international sports already have.Le sport robotique se développe rapidement, mais selon une multitude de règlements. La FISROB lui apportera la structure dont disposent déjà les autres sports internationaux.
Common competition rules, technical specifications and refereeing standards, so a result in Lausanne means the same as a result in Chiba.Des règles de compétition, des spécifications techniques et un arbitrage communs, pour qu’un résultat à Lausanne ait la même valeur qu’à Chiba.
A home for national robotic sports bodies, and support to help countries without one to found their own.Un foyer pour les organisations nationales de sports robotiques, et un accompagnement pour les pays qui souhaitent créer la leur.
Bridges between universities, engineering talent and competition, with an international calendar of sanctioned events.Des passerelles entre universités, talents de l’ingénierie et compétition, avec un calendrier international d’événements homologués.
Like other international sports federations, FISROB is designed with national bodies as its members. While those bodies take shape, universities and research institutions are invited in first.Comme les autres fédérations sportives internationales, la FISROB est conçue pour avoir les organisations nationales comme membres. Tant que celles-ci se constituent, les universités et instituts de recherche sont invités en premier.
Universities and research institutes in robotics that lend expertise and credibility from day one.Universités et instituts de recherche en robotique qui apportent expertise et crédibilité dès le premier jour.
One recognised body per country, with a vote at the General Assembly.Une organisation reconnue par pays, avec droit de vote à l’Assemblée générale.
Event organisers, leagues and companies that want their competitions aligned with an international standard.Organisateurs, ligues et entreprises souhaitant aligner leurs compétitions sur un standard international.
The name FISROB was cleared against the Swiss commercial register and Swiss, European and international trademark databases. Domains registered.Le nom FISROB a été vérifié auprès du registre du commerce suisse et des bases de marques suisse, européenne et internationale. Domaines enregistrés.
Drafting the statutes in French (authoritative) with an English translation, reviewed by Swiss legal counsel.Rédaction des statuts en français (version faisant foi) avec traduction anglaise, revue par un avocat suisse.
Meeting national delegations and organisers in Japan to start building cross-border membership.Rencontre des délégations nationales et des organisateurs au Japon pour bâtir une adhésion internationale.
Formal founding of the association in the Canton de Vaud, followed by commercial register entry and UID registration.Fondation formelle de l’association dans le Canton de Vaud, puis inscription au registre du commerce et enregistrement IDE.
Welcoming honorary university members and the first national federations, and publishing the first international calendar.Accueil des premiers membres d’honneur universitaires et des premières fédérations nationales, publication du premier calendrier international.
The Lake Geneva region is home to more international sports federations than anywhere else in the world. Swiss association law gives FISROB a neutral, stable and widely recognised legal home.La région lémanique accueille plus de fédérations sportives internationales que n’importe quel autre endroit au monde. Le droit suisse des associations offre à la FISROB un cadre neutre, stable et largement reconnu.
It also sits next to some of Europe’s leading robotics research, a natural first community for the federation.Elle se trouve aussi à proximité de la recherche en robotique parmi les plus avancées d’Europe, une première communauté naturelle pour la fédération.
Universities, national robotics associations, competition organisers and partners: we would like to hear from you.Universités, associations nationales de robotique, organisateurs de compétitions et partenaires : nous serions ravis de vous lire.
contact@fisrob.org